Inklusion

In der Geschichte von «Zeppelin» ist die Hauptdarstellerin Emma gehörlos. Eine spezielle Konstellation für eine Musical-Rolle, bilden doch Musik, Gesang und Sprache integrale Bestandteile der Aufführungen. Dem Verein «Symphonische Kulturevents» und der Produktionsleitung des Musicals war es von Anfang an wichtig, sich dem Thema der Gehörlosigkeit nicht nur «pro forma» zu nähern. Nach Beratungsgesprächen mit den Gehörlosen- und Behindertenorganisationen «MUX - Verein für Musik und Gebärdensprache» und «Pro Infirmis» war schnell klar, dass das Thema Inklusion mehr umfasst, als bloss auf die Problematik hinzuweisen.

Emma wird deshalb nicht nur von der Sängerin Nina Amon gespielt, sondern gleichzeitig auch von zwei gehörlosen SchauspielerInnen, welche mit Gebärdensprache agieren. Brigitte Schökle Staerkle und Stefan Freiberger übernehmen abwechselnd die Rolle der
Emma oder übersetzen ihre Briefe, welche sie den Menschen schreibt, um ihre farbigen Gedanken in die graue Welt der Zeppelinstadt zu bringen. Beide Darstellenden sind selbst gehörlos und tagtäglich mit den Herausforderungen der fiktiven Emma konfrontiert, welche sich in einem von Geräuschen geprägten Alltag behaupten muss.

Damit alle der Handlung des Musicals Zeppelin folgen können, wurde ein Libretto (Text des Musicals) in einfacher Sprache verfasst. Dieses kann auf Anfrage unter info@zeppelin-musical.ch bezogen werden.

Zusätzlich wird die Vorstellung vom Samstag, 30. Dezember, durchgehend von zwei professionellen Gebärdendolmetschern übersetzt werden. Denn nicht nur die reine Sprache, auch Gefühle und Musik können mittels Gebärdensprache vermittelt werden. Auch für eine angemessene Rollstuhl-Gängigkeit sowie eine induktive Höranlage für höreingeschränkte Besucher ist bei den Aufführungen gesorgt. So wird «Zeppelin – Ein Musical» nicht nur einem breiteren Publikum geöffnet, sondern auch alle Besuchenden und Mitwirkenden kommen authentisch mit dem Thema Inklusion in Berührung.

Induktionsschlaufen für höreingeschränkte Besucher befinden sich in den Reihen 1 bis 13.

Für Fragen oder die Reservation von rollstuhlgängigen Sitzplätzen, wenden Sie sich bitte an tickets@zeppelin-musical.ch